Does the PXB series support CAN communication?

No. The PXB series supports RS232C, USB, and LAN interfaces. You can also use GPIB with the optional GPIB converter (PIA5100).